1Ch1Cr 1. Paralipomenon1 Cronache, kapitolacapitolo První kniha ParalipomenonPrimo Libro delle Cronache, kapitolacapitolo 23

1 Cronache 23:1 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Sstarav se pak David, a jsa pln dnů, ustanovil králem Šalomouna syna svého nad Izraelem,

Italiano

Diodati DAVIDE adunque, essendo vecchio, e sazio di giorni, costituì Salomone, suo figliuolo, re sopra Israele.

Inglese

KJV (66 books) +2 So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

ASV +10 Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

BSB +1 When David was old and full of years, he installed his son Solomon as king over Israel.

DRA And David being old and full of days, made Solomon his son king over Israel.

FBV When David was old, having lived a long life, he made his son Solomon king of Israel.

GNV So when Dauid was olde and full of dayes, he made Salomon his sonne King ouer Israel.

LSV And David was old and satisfied with days, and he causes his son Solomon to reign over Israel,

NASB Now when David reached old age, he made his son Solomon king over Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 When David was old and full of years, he made his son Solomon king over Israel.

NMV So when David [beloved] was old and full of days, he made Shlomo (Solomon) [peace] his son king over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB So when Dovid was old and full of days, he made Sh'lomo bno Melech Yisroel.

T4T David was a very old man [DOU] when he appointed his son Solomon to be the next king.