1Ki1Re 1. Královská1 Re, kapitolacapitolo První kniha královskáPrimo Libro dei Re, kapitolacapitolo 9

1 Re 9:23 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Bylo těch předních vládařů, kteříž byli nad dílem Šalomounovým, pět set a padesát. Ti spravovali lidi, kteříž dělali.

Italiano

Diodati Questo fu il numero de'capi de' commissari, che furono costituiti sopra l'opera di Salomone, cioè: cinquecencinquanta, i quali comandavano alla gente che lavorava all'opera.

Inglese

KJV (66 books) +2 These were the chief of the officers that were over Solomon’s work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.

ASV These were the chief officers that were over Solomon’s work, five hundred and fifty, who bare rule over the people that wrought in the work.

BSB +1 They were also the chief officers over Solomon’s projects: 550 supervisors over the people who did the work.

DRA And there were five hundred and fifty chief officers set over all the works of Solomon, and they had people under them, and had charge over the appointed works.

FBV They were also the chief officers in charge of Solomon's programs: 550 in command of the people who carried out the work.

GNV These were the princes of the officers, that were ouer Salomons worke: euen fiue hundreth and fiftie, and they ruled the people that wrought in the worke.

JPS These were the chief officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, who bore rule over the people that wrought in the work.

LSV These [are] the five hundred and fifty heads of the officers who [are] over the work of Solomon, those ruling among the people who are laboring in the work.

NASB These were the chief officers who were in charge of Solomon’s work, 550, who ruled over the people doing the work. NASB 2020

NIV (US) +1 They were also the chief officials in charge of Solomon’s projects—550 officials supervising those who did the work.

NMV These [were] the chief of the officers that [were] over Shlomo’s (Solomon) [peace] work, five hundred and fifty, which bore rule over the people that wrought in the work.

OJB These were the chief of the officials that were over the melachah (work) of Sh'lomo five hundred and fifty, harodim (the ones supervising) the people that wrought in the melachah.

RV These were the chief officers that were over Solomon’s work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.

T4T There were 550 officials who supervised the slaves who worked to build all those places.

WEB (US) +4 These were the five hundred fifty chief officers who were over Solomon’s work, who ruled over the people who labored in the work.

WEB (UK) +2 These were the five hundred and fifty chief officers who were over Solomon’s work, who ruled over the people who laboured in the work.