1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 9
Jakmile se faraonova dcera přestěhovala z Města Davidova do paláce, který pro ni vystavěl, začal budovat terasu Milo.2Ch 8:11
1 Re 9:24 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Dcera pak Faraonova přestěhovala se z města Davidova do domu svého, kterýž jí byl vystavěl Šalomoun. Tehdáž také vystavěl Mello.
Italiano
Diodati
Ora la figliuola di Faraone non salì dalla città di Davide nella sua casa, che Salomone le avea edificata, se non allora ch'egli ebbe edificato Millo.
Inglese
KJV (66 books)
But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.
BSB
As soon as Pharaoh’s daughter had come up from the City of David to the palace that Solomon had built for her, he built the supporting terraces.
DRA
And the daughter of Pharao came up out of the city of David to her house, which Solomon had built for her: then did he build Mello.
FBV
Once Pharaoh's daughter had moved from the City of David to the palace that Solomon had built for her, he built the city terraces.
GNV
And Pharaohs daughter came vp from the citie of Dauid vnto the house which Salomon had built for her: then did he buylde Millo.
LSV
Only, the daughter of Pharaoh went up out of the City of David to her house that [Solomon] built for her; then he built Millo.
NASB
As soon as Pharaoh’s daughter came up from the city of David to her house which Solomon had built for her, he then built the Millo. NASB 2020
NIV (US)
After Pharaoh’s daughter had come up from the City of David to the palace Solomon had built for her, he constructed the terraces.
NMV
But Par’oh’s [Pharaoh - Great House] daughter came up out of the city of David [beloved] unto her house which [Shlomo (Solomon) [peace]] had built for her: then did he build Millo [fortification (defensive structure) or mound].
OJB
But Bat Pharaoh came up out of the Ir Dovid unto her Bais (Palace) which Sh'lomo had built for her; then did he build the Millo.
T4T
After Solomon’s wife, who was the daughter of the king of Egypt, moved from the place outside Jerusalem called ‘The City of David’ to the palace that Solomon’s workers built for her, Solomon told his workers to fill in the slopes on the east side of the city.
WEB (US)
But Pharaoh’s daughter came up out of David’s city to her house which Solomon had built for her. Then he built Millo.