1Pe1Pt 1. Petrův1 Pietro, kapitolacapitolo První list PetrůvPrima Lettera di Pietro, kapitolacapitolo 2

1 Pietro 2:22 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Kterýž hříchu neučinil, aniž jest lest nalezena v ústech jeho.

SNC On nikdy nezhřešil, nikdy nevyslovil lež;

Italiano

Diodati Il qual non fece alcun peccato, nè fu trovata frode alcuna nella sua bocca.

Inglese

KJV (66 books) +5 Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

AFINT (Exp US) +1 He who was utterly sinless, whose speech contained no falsehood;

AFINT (Lit US) +1 who did not commit sin, neither was deceit found in His mouth;

BSB +3 “He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.”

EMTV “Who committed no sin, nor was deceit found in His mouth”;

FBV He never sinned, he never lied;

GNV Who did no sinne, neither was there guile found in his mouth.

LSV who did not commit sin, nor was guile found in His mouth,

NASB He who committed no sin, nor was any deceit found in His mouth; NASB 2020

NMV Who did no sin, neither was deceit found in his mouth:

OJB Who was beli chet (without sin) V'LO MIRMAH BEFIV (and no deceit was in his mouth);

TCENT He committed no sin, nor was deceit found in his mouth.

T4T Remember how Christ conducted himself: He never sinned, And he never said [MTY] anything to deceive people.

WEB (US) +7 who didn’t sin, “neither was deceit found in his mouth.”