1Sa1Sam 1. Samuelova1 Samuele, kapitolacapitolo První kniha SamuelovaPrimo Libro di Samuele, kapitolacapitolo 10

1 Samuele 10:15 in diverse traduzioni

Ceco

BKR I řekl strýc Saulův: Pověz mi medle, co vám řekl Samuel?

Italiano

Diodati E lo zio di Saulle gli disse: Deh! dichiarami ciò che vi ha detto Samuele.

Inglese

KJV (66 books) +5 And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

BSB +1 “Tell me,” Saul’s uncle asked, “what did Samuel say to you?”

DRA And his uncle said to him: Tell me what Samuel said to thee.

FBV “Please tell me what he said to you,” Saul's uncle asked.

GNV And Sauls vncle saide, Tell me, I pray thee, what Samuel said vnto you.

LSV And the uncle of Saul says, “Please declare to me what Samuel said to yöu.”

NASB Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.” NASB 2020

NIV (US) +1 Saul’s uncle said, “Tell me what Samuel said to you.”

NMV And Sha’ul’s [desired] uncle said, Tell me, I pray youi, what Sh’mu’el [His name is El] said unto you.

OJB And the dod Sha'ul said, Tell me, now, what Shmuel said unto you.

T4T Saul’s uncle replied, “What did Samuel tell you?”

WEB (US) +7 Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.”