1 Samuele 20:14 - Bible 21

1 Samuele 20:14 in diverse traduzioni

BKR A zdaliž i ty, dokud jsem živ, neučiníš se mnou milosrdenství Hospodinova, ano bychť i umřel,

Diodati E se pure io sono ancora in vita, non userai tu inverso me la benignità del Signore, sì che io non muoia?

KJV (66 books) And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

ASV And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;

BSB And as long as I live, treat me with the LORD’s loving devotion, that I may not die,

DRA And if I live, thou shalt shew me the kindness of the Lord: but if I die,

FBV While I live, please show me trustworthy love like that of the Lord so I don't die,

GNV Likewise I require not whiles I liue: for I dout not but thou wilt shew me the mercy of the Lord, that I die not.

JPS And thou shalt not only while yet I live show me the kindness of the LORD, that I die not;

LSV and not only while I am alive do you do the kindness of YHWH with me, and I do not die,

NASB And if I am still alive, will you not show me the faithfulness of the Lord, so that I do not die? NASB 2020

NIV (US) But show me unfailing kindness like the Lord’s kindness as long as I live, so that I may not be killed,

NMV And youi shall not only while yet I live show me the kindness of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that I die not:

OJB And thou shalt not only while yet I live show me the chesed Hashem, that I die not;

T4T But while I am still alive, please be kind to me in the same way that Yahweh is kind to me, and do not kill me when you become king.

WEB (US) You shall not only show me the loving kindness of Yahweh while I still live, that I not die;

WEB (UK) You shall not only show me the loving kindness of the LORD while I still live, that I not die;