2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 23
Jojada uzavřel se vším lidem a s králem smlouvu, že budou Hospodinův lid. 2Ki 11:17
2 Cronache 23:16 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Tedy Joiada učinil smlouvu mezi Hospodinem a mezi vším lidem, i mezi králem, aby byli lid Hospodinův.
Italiano
Diodati
E Gioiada trattò patto fra sè e tutto il popolo, e il re, che sarebbero popolo del Signore.
Inglese
KJV (66 books)
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD’s people.
ASV
And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Jehovah’s people.
BSB
Then Jehoiada made a covenant between himself and the king and the people that they would be the LORD’s people.
DRA
And Joiada made a covenant between himself and all the people, and the king, that they should be the people of the Lord.
FBV
Then Jehoiada made a solemn agreement between himself and all the people and the king that they would be the Lord's people.
GNV
And Iehoiada made a couenant betweene him, and all the people, and the King, that they would be the Lords people.
JPS
And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be the LORD'S people.
LSV
And Jehoiada makes a covenant between him, and between all the people, and between the king, to be for a people to YHWH;
NIV (US)
Jehoiada then made a covenant that he, the people and the king would be the Lord’s people.
NMV
And Y’hoyada [Yehovah knows] made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] people.
OJB
And Yehoyada made a brit between him, and between Kol HaAm, and between HaMelech, that they should be Am LaHashem.
T4T
Then Jehoiada made an agreement that he and the king and all the other people would be Yahweh’s people.
WEB (US)
Jehoiada made a covenant between himself, all the people, and the king, that they should be Yahweh’s people.
WEB (UK)
Jehoiada made a covenant between himself, all the people, and the king, that they should be the LORD’s people.