2Ki2Re 2. Královská2 Re, kapitolacapitolo Druhá kniha královskáSecondo Libro dei Re, kapitolacapitolo 12

2 Re 12:16 in diverse traduzioni

Ceco

BKR [12:15] Aniž žádali počtu od mužů těch, jimž v ruce peníze dávali, aby platili dělníkům; nebo věrně dělali.

Italiano

Diodati [12:15] E non si faceva render contro a quegli uomini, nelle cui mani si davano que' danari, per darli a quelli che lavoravano all'opera; perciocchè essi lo facevano lealmente.

Inglese

KJV (66 books) +2 [12:15] Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.

ASV +2 [12:15] Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to give to them that did the work; for they dealt faithfully.

BSB +1 [12:15] No accounting was required from the men who received the money to pay the workmen, because they acted with integrity.

DRA [12:15] And they reckoned not with the men that received the money to distribute it to the workmen, but they bestowed it faithfully.

FBV [12:15] No accounts were demanded from the men who received the money to pay the workers because they did everything honestly.

GNV [12:15] Moreouer, they reckoned not with the men, into whose handes they deliuered that money to be bestowed on workemen: for they dealt faithfully.

LSV [12:15] and they do not reckon with the men into whose hand they give the money to give to those doing the work, for they are dealing in faithfulness.

NASB [12:15] Moreover, they did not require an accounting from the men into whose hands they gave the money to pay to those who did the work, because they acted faithfully. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:15] They did not require an accounting from those to whom they gave the money to pay the workers, because they acted with complete honesty.

NMV [12:15] Moreover they did not require and accounting with the men, into whose hand they delivered the money to be given to the workmen: for they dealt honestly.

OJB Moreover they audited not the anashim, into whose yad they delivered the kesef to be bestowed on the osei hamelachah (workmen); for they dealt be'emunah (faithfully, honestly).

T4T [12:15] The men who supervised the work always did things honestly, so the king’s secretary and the Supreme Priest never required that the supervisors report what they had spent the money for.

WEB (US) +7 [12:15] Moreover they didn’t demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work; for they dealt faithfully.