2Ki2Re 2. Královská2 Re, kapitolacapitolo Druhá kniha královskáSecondo Libro dei Re, kapitolacapitolo 17

2 Re 17:22 in diverse traduzioni

Ceco

BKR A chodili synové Izraelští ve všech hříších Jeroboámových, kteréž on činil, a neodstoupili od nich,

Italiano

Diodati Ed i figliuoli d'Israele camminarono in tutti i peccati che Geroboamo avea commessi, e non se ne rivolsero;

Inglese

KJV (66 books) +2 For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

ASV +2 And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

BSB +1 The Israelites persisted in all the sins that Jeroboam had committed and did not turn away from them.

DRA And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam, which he had done: and they departed not from them,

FBV The Israelites continued to practice all the sins that Jeroboam committed. They did not stop doing them,

GNV For the children of Israel walked in all the sinnes of Ieroboam, which he did, and departed not therefrom,

LSV and the sons of Israel walk in all the sins of Jeroboam that he did, they have not turned aside from them,

NASB And the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he committed; they did not desist from them NASB 2020

NIV (US) +1 The Israelites persisted in all the sins of Jeroboam and did not turn away from them

NMV For the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] walked in all the sins of Yarov’am [the people will contend] which he did; they departed not from them;

OJB For the Bnei Yisroel walked in all the chattot Yarov'am which he did; they departed not from them;

T4T And the Israeli people continued to do the evil things that Jeroboam introduced. They did not turn away from those sins,

WEB (US) +7 The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them