2Ki2Re 2. Královská2 Re, kapitolacapitolo Druhá kniha královskáSecondo Libro dei Re, kapitolacapitolo 23

2 Re 23:23 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Osmnáctého léta krále Joziáše slavena jest ta velikanoc Hospodinu v Jeruzalémě.

Italiano

Diodati qual fu quella che fu celebrata al Signore in Gerusalemme, l'anno diciottesimo del re Giosia.

Inglese

KJV (66 books) +2 But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.

ASV but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem.

BSB +1 But in the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.

DRA As was this phase that was kept to the Lord in Jerusalem, in the eighteenth year of king Josias.

FBV But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was observed to honor the Lord in Jerusalem.

GNV And in the eightenth yere of King Iosiah was this Passeouer celebrated to the Lord in Ierusalem.

JPS +1 but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to the LORD in Jerusalem.

LSV but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover has been made to YHWH in Jerusalem.

NASB But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was celebrated to the Lord in Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was celebrated to the Lord in Jerusalem.

NMV But in the eighteenth year of king Yoshiyahu [whom Yehovah heals], [in it] this Passover was held to the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB But in the eighteenth year of Melech Yoshiyah, wherein this Pesach was kept to Hashem in Yerushalayim.

T4T But now, after Josiah had been ruling for almost 18 years, to honor Yahweh they celebrated the Passover Festival in Jerusalem.

WEB (US) +1 but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept to Yahweh in Jerusalem.

WEB (UK) +5 but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept to the LORD in Jerusalem.