2Ki2Re 2. Královská2 Re, kapitolacapitolo Druhá kniha královskáSecondo Libro dei Re, kapitolacapitolo 24

2 Re 24:10 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Toho času vytáhli služebníci Nabuchodonozora krále Babylonského proti Jeruzalému, a obleženo jest město.

Italiano

Diodati IN quel tempo i servitori del re di Babilonia salirono contro a Gerusalemme, e l'assedio fu posto alla città.

Inglese

KJV (66 books) +2 At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.

ASV +10 At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

BSB +1 At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege.

DRA At that time the servants of Nabuchodonosor king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was surrounded with their forts.

FBV At that time the officers of Nebuchadnezzar, king of Babylon attacked Jerusalem and besieged it.

GNV In that time came the seruants of Nebuchad-nezzar king of Babel vp against Ierusalem: so the citie was besieged.

LSV At that time servants of Nebuchadnezzar king of Babylon have come up to Jerusalem, and the city goes into siege,

NASB At that time the servants of Nebuchadnezzar the king of Babylon went up to Jerusalem, and the city came under siege. NASB 2020

NIV (US) +1 At that time the officers of Nebuchadnezzar king of Babylon advanced on Jerusalem and laid siege to it,

NMV At that time the servants of N’vukhadnetzar [May Nebo protect the crown] king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] came up against Yerushalayim [Foundation of Peace], and the city was besieged.

OJB At that time the avadim of Nevukhadnetzar Melech Bavel came up against Yerushalayim, and the Ir was besieged.

T4T While Jehoiachin was king, some officers of King Nebuchadnezzar of Babylon came along with the whole Babylonian army to Jerusalem, and they surrounded the city.