2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 15
David mu řekl: „Když půjdeš se mnou, budeš mi břemenem.
2 Samuele 15:33 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
I řekl jemu David: Půjdeš-li se mnou, budeš mi břemenem.
Italiano
Diodati
E Davide gli disse: Se tu passi oltre meco, tu mi sarai di gravezza;
Inglese
KJV (66 books)
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
DRA
And David said to him: If thou come with me, thou wilt be a burden to me:
FBV
David told him, “If you come with me, you'll only be a burden to me,
GNV
Vnto whom Dauid sayd, If thou goe with me, thou shalt be a burthen vnto me.
LSV
and David says to him, “If you have passed on with me then you have been for a burden on me,
NMV
Unto whom David [beloved] said, If youi pass on with me, then youi shall be a burden unto me:
OJB
Unto whom Dovid said, If thou passest on with me, then thou shalt be a massa (burden) unto me;
RV
And David said unto him, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
T4T
David said to him, “If you go with me, you will not be able to help me.
WEB (US)
David said to him, “If you pass on with me, then you will be a burden to me;