2Sa삼하 2. Samuelova사무엘기하, kapitola장 Druhá kniha Samuelova사무엘기하, kapitola장 15

여러 번역본으로 본 사무엘기하 15:33

체코어

BKR I řekl jemu David: Půjdeš-li se mnou, budeš mi břemenem.

한국어

KOERV 다윗이 후새에게 말하였다. “그대가 나와 함께 가면 나에게 짐만 될 뿐이오.

영어

KJV (66 books) +2 Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

ASV +1 And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:

BSB +1 David said to him, “If you go on with me, you will be a burden to me.

DRA And David said to him: If thou come with me, thou wilt be a burden to me:

FBV David told him, “If you come with me, you'll only be a burden to me,

GNV Vnto whom Dauid sayd, If thou goe with me, thou shalt be a burthen vnto me.

LSV and David says to him, “If you have passed on with me then you have been for a burden on me,

NASB And David said to him, “If you go over with me, then you will become a burden to me. NASB 2020

NIV (US) +1 David said to him, “If you go with me, you will be a burden to me.

NMV Unto whom David [beloved] said, If youi pass on with me, then youi shall be a burden unto me:

OJB Unto whom Dovid said, If thou passest on with me, then thou shalt be a massa (burden) unto me;

RV And David said unto him, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

T4T David said to him, “If you go with me, you will not be able to help me.

WEB (US) +7 David said to him, “If you pass on with me, then you will be a burden to me;