ActAt SkutkyAtti, kapitolacapitolo Skutky apoštolůAtti degli Apostoli, kapitolacapitolo 10

Atti 10:27 in diverse traduzioni

Ceco

BKR A rozmlouvaje s ním, všel do domu, a nalezl mnoho těch, kteříž se byli sešli.

SNC A v přátelském rozhovoru šli spolu dovnitř, kde Petr uviděl to shromáždění.

Italiano

Diodati E ragionando con lui, entrò, e trovò molti, che si erano quivi raunati.

Inglese

KJV (66 books) +3 And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

AFINT (Exp US) +1 While conversing with him, Peter went inside and found a large gathering of people assembled.

AFINT (Lit US) +1 And as he discussed with him, he entered and found many people gathered.

ASV +1 And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:

BSB +1 As Peter talked with him, he went inside and found many people gathered together.

DRA And talking with him, he went in, and found many that were come together.

EMTV And talking with him he went in, and found many having gathered,

FBV Peter spoke with Cornelius, and then went on in where he found many other people waiting for him.

GNV And as he talked with him, he came in, and found many that were come together.

LSV and talking with him he went in, and finds many having come together.

NASB As he talked with him, he entered and *found many people assembled. NASB 2020

NIV (US) +1 While talking with him, Peter went inside and found a large gathering of people.

OJB And as he conversed with Cornelius, Kefa entered and finds many having assembled,

TCENT As Peter talked with him, he went in and found many people gathered together.

T4T While he was talking to Cornelius, Peter and the others entered a large room inside the house. Peter saw that many people had gathered together there.

WEB (US) +7 As he talked with him, he went in and found many gathered together.