ActAt SkutkyAtti, kapitolacapitolo Skutky apoštolůAtti degli Apostoli, kapitolacapitolo 20

Atti 20:27 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Nebť jsem neobmeškal zvěstovati vám všeliké rady Boží.

SNC Všechno, co mi Bůh pro vás dal, jsem vyřídil.

Italiano

Diodati Perciocchè io non mi son tratto indietro da annunziarvi tutto il consiglio di Dio.

Inglese

KJV (66 books) +2 For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

AFINT (Exp US) +1 for I did not shrink from declaring to you the entire counsel of God.

AFINT (Lit US) +1 for I did not cower from declaring to you the whole purpose of God.

ASV +1 For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.

BSB +1 For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.

DRA For I have not spared to declare unto you all the counsel of God.

EMTV For I did not draw back from declaring to you the whole counsel of God.

FBV I didn't hesitate to tell you everything God wants you to know.

GNV For I haue kept nothing backe, but haue shewed you all the counsell of God.

LSV for I did not keep back from declaring to yöu all the counsel of God.

NASB For I did not shrink from declaring to you the whole purpose of God. NASB 2020

NIV (US) +1 For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God.

NMV For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God-The Father.

OJB For I did not shrink back from preaching and disclosing to all of you the whole etzat Hashem (counsel, plan of G-d).

TCENT For I have not held back from declaring to you the whole counsel of God.

T4T because I told you [LIT] everything [HYP] that God has planned for us (inc).

WEB (US) +7 for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.