ExoEs ExodusEsodo, kapitolacapitolo Druhá kniha MojžíšovaLibro dell'Esodo, kapitolacapitolo 19

Esodo 19:17 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Tedy Mojžíš vyvedl lid z ležení vstříc Bohu; a lid stál dole pod horou.

Italiano

Diodati E Mosè fece uscire il popolo fuor del campo, incontro a Dio; e si fermarono appiè del monte.

Inglese

KJV (66 books) +2 And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

ASV +2 And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

BSB +1 Then Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

DRA And when Moses had brought them forth to meet God from the place of the camp, they stood at the bottom of the mount.

FBV Moses led the people out from the camp to meet God. They stood at the foot of the mountain.

GNV Then Moses brought the people out of the tents to meete with God, and they stoode in the nether part of the mount.

LSV And Moses brings out the people from the camp to meet God, and they station themselves at the lower part of the mountain,

NASB And Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] brought forth the people out of the camp to meet with God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; and they stood at the lower part of the mount.

OJB And Moshe led HaAm forth out of the machaneh to encounter HaElohim; and they stood at the foot of HaHar.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh led forth the people out of the camp to meet the Word of the Lord; and they stood at the lower parts of the mount.

T4T Then Moses/I led the people outside the camp to meet with God. They stood at the base of the mountain.

WEB (US) +7 Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.