Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 25
Truhla
Obložíš ji zevnitř i zvenčí čistým zlatem a po jejím obvodu uděláš zlatý věnec.
Esodo 25:11 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
A obložíš ji zlatem čistým, vnitř i zevnitř obložíš ji; a uděláš nad ní vůkol korunu zlatou.
Italiano
Diodati
E coprila d'oro puro di dentro e di fuori; e fa' sopra essa una corona d'oro attorno.
Inglese
KJV (66 books)
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
DRA
And thou shalt overlay it with the purest gold within and without: and over it thou shalt make a golden crown round about:
FBV
Cover it with pure gold on the inside and the outside, and make a gold trim to go around it.
GNV
And thou shalt ouerlay it with pure golde: within and without shalt thou ouerlay it, and shalt make vpon it a crowne of golde rounde about.
LSV
and you have overlaid it [with] pure gold, you overlay it inside and outside, and you have made a ring of gold on it all around.
NASB
You shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and you shall make a gold molding around it. NASB 2020
NIV (UK)
Overlay it with pure gold, both inside and out, and make a gold moulding around it.
NMV
And youi shall overlay it with pure gold, within and without shall youi overlay it, and shall make upon it a crown of gold round about.
OJB
And thou shalt overlay it with zahav tahor, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a gold crown all around.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt cover it with pure gold within and without, and thou shalt make a crown of gold upon it round about.
T4T
Cover it with pure gold inside and outside, and put a gold border around the top of it.
WEB (US)
You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.
WEB (UK)
You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold moulding around it.