Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 25
Esodo 25:40 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Hlediž pak, abys udělal podlé podobenství toho, kteréž tobě ukázáno jest na hoře.
Italiano
Diodati
E vedi di far tutte queste cose, secondo il modello che ti è mostrato in sul monte.
Inglese
KJV (66 books)
And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.
ASV
And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.
DRA
Look and make it according to the pattern, that was shewn thee in the mount.
FBV
Be sure to make everything according to the design you were shown on the mountain.”
GNV
Looke therefore that thou make them after their facion, that was shewed thee in the mountaine.
JPS
And see that thou make them after their pattern, which is being shown thee in the mount.
LSV
Now see and make [them] by their pattern which you are shown on the mountain.”
NASB
See that you make them by the pattern for them, which was shown to you on the mountain. NASB 2020
NMV
And look that youi make [them] after their pattern, which was showed youi in the mount.
OJB
And see that thou make them after their tavnit, which was shown thee in HaHar.
RV
And see that thou make them after their pattern, which hath been shewed thee in the mount.
Onkelos (Etheridge)
And look thou, and make, according to their resemblance which was displayed in the mount.
T4T
Make sure that they make these things according to the instructions that I am giving you here on this mountain.”
WEB (US)
See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.