Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 33
Esodo 33:20 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Řekl také: Nebudeš moci viděti tváři mé; neboť neuzří mne člověk, aby živ zůstal.
Italiano
Diodati
Ma gli disse: Tu non puoi veder la mia faccia; perciocchè l'uomo non mi può vedere, e vivere.
Inglese
KJV (66 books)
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
DRA
And again he said: Thou canst not see my face: for man shall not see me and live.
FBV
But you won't be able to see my face, because no one can see my face and live.”
GNV
Furthermore he sayde, Thou canst not see my face, for there shall no man see me, and liue.
LSV
He also says, “You are unable to see My face, for man does not see Me and live”;
NMV
And he said, youi can not see my face: for there shall no man see me, and live.
OJB
And He said, Thou canst not see My face; for there shall no adam see Me, and live.
Onkelos (Etheridge)
And He said, Thou canst not see the Face of My Shekinah; for no man can see Me and abide alive.
T4T
But you are not allowed to see my face, because anyone who sees my face will ◄die/not continue to stay alive►.
WEB (US)
He said, “You cannot see my face, for man may not see me and live.”