ExoEs ExodusEsodo, kapitolacapitolo Druhá kniha MojžíšovaLibro dell'Esodo, kapitolacapitolo 39

Traduzioni Confronta

  • v druhé řadě tyrkys, safír a jaspis,

Esodo 39:11 in diverse traduzioni

Ceco

BKR V řadu pak druhém karbunkulus, zafir a jaspis;

Italiano

Diodati E nel second'ordine v'era un carbonchio, uno zaffiro, e un diamante.

Inglese

KJV (66 books) And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.
BSB the second row had a turquoise, a sapphire, and a diamond;
Brenton (1851) [36:18] and the second row, a carbuncle and sapphire and jasper;
DRA In the second, a carbuncle, a sapphire, and a jasper.
FBV In the second row turquoise, lapis lazuli, and sardonyx.
GNV And in the seconde rowe, an Emeraude, a Saphir, and a Diamond:
JPS And the second row, a carbuncle, a sapphire, and an emerald.
NASB and the second row, a turquoise, a sapphire, and a diamond; NASB 2020
NIV (US) the second row was turquoise, lapis lazuli and emerald;
OJB And the second row, a nofech, sapphire, and yahalom.
Onkelos (Etheridge) The second row, smaragud, sapphire, and emerald;
T4T In the second row, they put a green emerald, a blue sapphire, and a clear/white diamond.
WEB (US) and the second row, a turquoise, a sapphire, and an emerald;