ExoEs ExodusEsodo, kapitolacapitolo Druhá kniha MojžíšovaLibro dell'Esodo, kapitolacapitolo 39

Traduzioni Confronta

Náprsník byl čtvercový; udělali jej dvojitý, po přehnutí byl na píď dlouhý a na píď široký.39:9 asi 23 × 23 cm

Esodo 39:9 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Ètverhranatý byl; dvojnásobní udělali náprsník, na píd zdélí, a na píd zšíří, dvojnásobní.

Italiano

Diodati Il Pettorale era quadrato ed essi lo fecero doppio; la sua lunghezza era d'una spanna, e la sua larghezza d'una spanna; ed era doppio.

Inglese

KJV (66 books) It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.
ASV It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being double.
BSB It was square when folded over double, a span long and a span wide.
Brenton (1851) [36:16] They made the oracle square and double, the length of a span, and the breadth of a span,—double.
DRA Foursquare, double, of the measure of a span.
FBV It was square when folded, measuring around nine inches in length and width.
GNV They made the brest plate double, and it was square, an hand breadth long, and an hand breadth broad: it was also double.
JPS It was four-square; they made the breastplate double; a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being double.
LSV it has been square; they have made the breastplate double, a span its length, and a span its breadth, doubled.
NASB It was square; they made the breastpiece folded double, a span long and a span wide when folded double. NASB 2020
NIV (US) It was square—a span long and a span wide—and folded double.
NMV It was Foursquare (squared; four cornered); they made the breastplate double: a span [was] the length thereof, and a span the breadth thereof, [being] doubled.
OJB It was ravu'a (square); they made the Choshen folded double; a span was the length thereof, and a span the width thereof, being doubled.
Onkelos (Etheridge) Foursquare was it, doubled made they the breastplate; a span its length, and a span its breadth, doubled.
T4T It was square, and the material was folded double, so that it was ◄9 in./22 cm.► long and ◄9 in./22 cm.► wide.
WEB (US) It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its width a span, being double.