ExoEs ExodusEsodo, kapitolacapitolo Druhá kniha MojžíšovaLibro dell'Esodo, kapitolacapitolo 40

Esodo 40:6 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Potom postavíš oltář k zápalům přede dveřmi příbytku stánku úmluvy.

Italiano

Diodati E metti l'Altare degli olocausti davanti all'entrata della Tenda del Tabernacolo della convenenza.

Inglese

KJV (66 books) +2 And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

ASV +2 And thou shalt set the altar of burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.

BSB +3 Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting.

DRA And before it the altar of holocaust:

FBV Set up the altar of burnt offering opposite the entrance to the Tabernacle, the Tent of Meeting.

GNV Moreouer, thou shalt set the burnt offering Altar before the doore of the Tabernacle, called the Tabernacle of the Congregation.

LSV and have put the altar of the burnt-offering before the opening of the Dwelling Place of the Tent of Meeting,

NASB And you shall set the altar of burnt offering in front of the doorway of the tabernacle of the tent of meeting. NASB 2020

NMV And youi shall set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

OJB And thou shalt set the Mizbe'ach HaOlah before the Petach Mishkan Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt put the altar of burnt offering before the door of the tabernacle, the tabernacle of ordinance.

T4T Put the altar for burning sacrifices in front of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 “You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.