EzkEz EzechielEzechiele, kapitolacapitolo Kniha proroka EzechieleLibro del Profeta Ezechiele, kapitolacapitolo 34

Ezechiele 34:26 in diverse traduzioni

Ceco

BKR K tomu obdařím je i okolí pahrbku svého požehnáním, a ssílati budu déšť časem svým; dešťové požehnání budou bývati;

Italiano

Diodati E farò ch'esse, e tutti i luoghi d'intorno al mio colle, non saranno altro che benedizione; e farò scender la pioggia al suo tempo; e quelle piogge saran piogge di benedizioni.

Inglese

KJV (66 books) +3 And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.

ASV +2 And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.

BSB +1 I will make them and the places around My hill a blessing. I will send down showers in season— showers of blessing.

DRA And I will make them a blessing round about my hill: and I will send down the rain in its season, there shall be showers of blessing.

FBV I will bless them everywhere around my hill. I will send rain at the right time. They will be showers of blessing.

GNV And I wil set them, as a blessing, euen roud about my mountaine: and I will cause rayne to come downe in due season, and there shalbe raine of blessing.

LSV And I have given them, and the outskirts of My hill, a blessing, || And caused the shower to come down in its season, || They are showers of blessing.

NASB I will make them and the places around My hill a blessing. And I will make showers fall in their season; they will be showers of blessing. NASB 2020

NIV (US) +1 I will make them and the places surrounding my hill a blessing. I will send down showers in season; there will be showers of blessing.

OJB And I will make them and the places surrounding My givah (hill) a brocha; and I will cause the geshem to come down in its season; there shall be gishmei brocha (showers of blessing).

T4T I will bless them, and I will bless the places close to my sacred hill. I will bless them by sending them rain showers at the right season; they will be showers to bless them.

WEB (US) +7 I will make them and the places around my hill a blessing. I will cause the shower to come down in its season. There will be showers of blessing.