JolGl JóelGioele, kapitolacapitolo Kniha proroka JóeleLibro del Profeta Gioele, kapitolacapitolo 2

Strašlivé vojsko

Ať na Sionu troubí polnice,

na mé svaté hoře poplach vyhlaste!

Všichni obyvatelé země ať se třesou,

neboť přichází Hospodinův den!

Ano, blíží seNum 10:3; Isa 2:12; Jol 1:15

temný a chmurný den,

den zahalený soumrakem!

Jako se úsvit rozlévá po horách,

blíží se veliká a mocná armáda,

jaká odpradávna nikdy nebyla

a navěky už nebude žádná podobná:Jer 13:16; Ezk 30:3; Amo 5:18

Před nimi sžírající oheň,

za nimi plamen plápolá.

Před nimi zem jak zahrada Eden,

za nimi zpustošená pustina –

uniknout není kam!Psa 50:3

Napohled se podobají koním,

řítí se vpřed jak oři váleční.Rev 9:7

Rachotí jako jízda s vozy,

skáčou přes horské vrcholy.

Hučí, jako když slámu hltají plameny,

jako mocné vojsko seřazené do bitvy.

Před nimi se chvějí národy,

ve tváři blednou zděšením.Nam 2:11

Řítí se vpřed jako vojáci,

jako hrdinové útočí na hradby;

směru se drží každý z nich,

ze své dráhy se neodchýlí.

Jeden do druhého nevráží,

každý sleduje svůj cíl,

a i když na obranu narazí,

neřídne jejich šik.

Na město se vrhají,

řítí se na hradby,

šplhají na domy,

vnikají okny jako zloději.

Před nimi země třese se

i samo nebe se musí chvět;

slunce a měsíc zatmí se

a zmizí záře hvězd.(a)2:10 Iz 13:10, 13Isa 13:10; Ezk 32:7; Mat 24:29; Mrk 13:24; Luk 21:25

Hospodin sám pak burácí

v čele své armády;

jeho tábor je obrovský,

připraven plnit jeho rozkazy.

Veliký, vskutku hrozný je Hospodinův den!

Kdo jej může snést?Jer 30:7; Amo 5:18; Zep 1:15

Roztrhněte svá srdce

A proto ještě teď, praví Hospodin,

vraťte se ke mně celým srdcem svým,

s postem, pláčem a truchlením!Jer 4:1

Roztrhněte svá srdce,

a ne pláště své,

k Hospodinu, svému Bohu, vraťte se;

je přece milostivý a soucitný,

nesmírně trpělivý, velmi laskavý

a který od zla upouští.(b)2:13 Ex 34:6–7Exo 34:6; Psa 86:5; Jon 4:2

Kdo ví? Třeba se rozmyslí, pohnut lítostí,

a požehnání nám zanechá,

aby zas byly moučné oběti a úlitby

pro Hospodina, vašeho Boha.Job 3:9

Ať na Sionu troubí polnice,

vyhlaste půst,

všechny svolejte!Jol 1:14

Shromážděte lid,

posvěťte shromáždění,

sezvěte starce,

shromážděte děti

i malé kojence.

Ženich ať vyjde z ložnice

a nevěsta ze svého pokoje.Exo 19:10; Jol 4:9

Kněží, kteří Hospodinu sloužíte,

plačte mezi síní a oltářem!

Proste: „Ušetři, Hospodine, svůj lid,

nevydávej posměchu své dědictví,

ať nejsou pořekadlem pro pohany!(c)2:17 Dt 28:37; 1Kr 9:7; 2Le 7:20

Proč se má říkat mezi národy:

‚Jejich Bůh? Co je s ním?‘“Psa 42:11; Mic 7:10

Hospodin se slituje

Hospodin se pak rozhorlí pro svou zem

a nad svým lidem se slituje.

Hospodin svému lidu odpoví:

„Hle, posílám vám obilí,

víno a olej do sytosti!(d)2:19 srov. Jl 1:10

Nevydám vás už nikdy víc

posměchu mezi pohany.Psa 85:13

Severní vojsko od vás vyženu

daleko na vyprahlou pustinu –

jeho přední voj do Moře mrtvého,

zadní pak do Středozemního;

a vzejde z něho smrad a puch.“

Ano, on vykonal věci veliké,

neboj se, země, jásej a raduj se!

Hospodin vykonal věci veliké,

ať už se nebojí polní zvěř!

Širé pastviny zas budou zelené,

stromy ponesou své ovoce

a fíkovník s révou vydají užitek.(e)2:22 srov. Jl 1:11–12, 19–20

Synové Sionu, jásejte,

v Hospodinu, svém Bohu, se radujte,

neboť vám dá déšť, jak se patří,

vylije na vás liják vydatný,

podzimní i jarní, jako dřív.(f)2:23 Lv 26:3–4; Dt 11:13–14; 28:12Ezk 34:26

Tvá humna budou plná obilí,

tvé lisy budou tonout ve vínu a oleji.Pro 3:10

Nahradím vám roky, jež sežraly kobylky,

larvy, ponravy i housenky –

mé veliké vojsko,

které jsem na vás vypravil.Jol 1:4

Budete jíst a jíst až do sytosti

a jméno Hospodina, svého Boha, velebit,

toho, jenž pro vás koná zázraky:

Můj lid už navěky nedojde potupy!Deu 8:10

A tehdy poznáte, že já jsem v Izraeli,

že váš Bůh jsem já, Hospodin,

a žádný jiný není.

Můj lid už navěky nedojde potupy!Isa 45:5