Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 19
Prvorozená pak porodila syna a dala mu jméno Moáb, Z otce vzešlý. Ten je otcem Moábských až do dnešního dne. Deu 2:9
Genesi 19:37 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
I porodila prvorozená syna, a nazvala jméno jeho Moáb; onť jest otec Moábských až do dnešního dne.
Italiano
Diodati
E la maggiore partorì un figliuolo, al quale pose nome Moab. Esso è il padre de' Moabiti, che son fino ad oggi.
Inglese
KJV (66 books)
And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
ASV
And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
BSB
The older daughter gave birth to a son and named him Moab. He is the father of the Moabites of today.
DRA
And the elder bore a son, and she called his name Moab: he is the father of the Moabites unto this day.
FBV
The older daughter had a son, and she called him Moab. He is the ancestor of the Moabites of today.
GNV
And the elder bare a sonne, and she called his name Moab: the same is the father of the Moabites vnto this day.
JPS
And the first-born bore a son, and called his name Moab — the same is the father of the Moabites unto this day.
LSV
and the firstborn bears a son and calls his name Moab: he [is] father of Moab to this day.
NASB
The firstborn gave birth to a son, and named him Moab; he is the father of the Moabites to this day. NASB 2020
NIV (US)
The older daughter had a son, and she named him Moab; he is the father of the Moabites of today.
NIV (UK)
The elder daughter had a son, and she named him Moab; he is the father of the Moabites of today.
NMV
And the firstborn bore a son, and called his name Mo’av (of his father; Who’s Your Daddy!?): the same is the father of the Mo’av (of his father; Who’s Your Daddy!?) unto this day.
OJB
And the bechirah bore ben, and called shmo Moav; the same is the Avi Moav unto this day.
Onkelos (Etheridge)
And the elder brought forth a son, and called his name Moab: he is the father of the Moabaee unto this day.
T4T
The older one later gave birth to a son, whom she named Moab. He became the ancestor of the Moab people-group.
WEB (US)
The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.