GenGn GenesisGenesi, kapitolacapitolo První kniha MojžíšovaLibro della Genesi, kapitolacapitolo 19

Genesi 19:38 in diverse traduzioni

Ceco

BKR I mladší také porodila syna, a nazvala jméno jeho Ben Ammon; onť jest otcem Ammonitských až do dnešního dne.

Italiano

Diodati E la minore partorì anch'essa un figliuolo, al quale pose nome Ben-ammi. Esso è il padre degli Ammoniti, che son fino ad oggi.

Inglese

KJV (66 books) +4 And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.

BSB +1 The younger daughter also gave birth to a son, and she named him Ben-ammi. He is the father of the Ammonites of today.

DRA The younger also bore a son, and she called his name Ammon, that is, the son of my people: he is the father of the Ammonites unto this day.

FBV The younger daughter had a son too, and she called him Ben-ammi. He is the ancestor of the Ammonites of today.

GNV And the yonger bare a sonne also, and she called his name Ben-ammi: the same is the father of the Ammonites vnto this day.

JPS And the younger, she also bore a son, and called his name Ben-ammi — the same is the father of the children of Ammon unto this day.

LSV As for the younger, she has also born a son and calls his name Ben-Ammi: he [is] father of the sons of Ammon to this day.

NASB As for the younger, she also gave birth to a son, and named him Ben-ammi; he is the father of the sons of Ammon to this day. NASB 2020

NIV (US) +1 The younger daughter also had a son, and she named him Ben-Ammi; he is the father of the Ammonites of today.

NMV And the younger, she also bore a son, and called his name Ben-’’Ammi [my people] (son of my grandfather): the same is the father of the children of ‘‘Amon [master workman] (bastard; hidden one) unto this day.

OJB And the younger, she also bore ben, and called shmo Ben-Ammi; the same is the Avi Bnei Ammon unto this day.

Onkelos (Etheridge) And the younger also brought forth a son, and she called his name Bar Ammi: he is the father of the B’ni Ammon unto this day.

T4T The younger one also gave birth to a son, whom she named Ben-Ammi. He became the ancestor of the Ammon people-group.

WEB (US) +7 The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.