GenGn GenesisGenesi, kapitolacapitolo První kniha MojžíšovaLibro della Genesi, kapitolacapitolo 24

Genesi 24:28 in diverse traduzioni

Ceco

BKR I běžela děvečka, a oznámila v domě matky své tak, jakž se stalo.

Italiano

Diodati E la fanciulla corse, e rapportò quelle cose in casa di sua madre.

Inglese

KJV (66 books) +2 And the damsel ran, and told them of her mother’s house these things.

ASV +2 And the damsel ran, and told her mother’s house according to these words.

BSB +1 The girl ran and told her mother’s household about these things.

DRA Then the maid ran, and told in her mother’s house, all that she had heard.

FBV She ran to her mother's house and told her family what had happened.

GNV And the maide ranne and tolde them of her mothers house according to these wordes.

LSV And the young person runs, and declares to the house of her mother according to these words.

NASB Then the young woman ran and told her mother’s household about these things. NASB 2020

NIV (US) +1 The young woman ran and told her mother’s household about these things.

NMV And the girl ran, and told [them of] her mother’s house these things.

OJB And the na'arah ran, and told them of her bais em these things.

Onkelos (Etheridge) And the maiden ran and showed these things to her mother’s house.

T4T The girl ran and told everyone in her mother’s household about what had happened.

WEB (US) +7 The young lady ran, and told her mother’s house about these words.