GenGn GenesisGenesi, kapitolacapitolo První kniha MojžíšovaLibro della Genesi, kapitolacapitolo 36

Genesi 36:34 in diverse traduzioni

Ceco

BKR I umřel Jobab, a kraloval na místě jeho Husam z země Temanské.

Italiano

Diodati E, morto Iobab, Husam, del paese de' Temaniti, regnò in luogo suo.

Inglese

KJV (66 books) +2 And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.

ASV +2 And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

BSB +1 When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.

DRA And when Jobab was dead, Husam of the land of the Themanites reigned in his stead.

FBV When Jobab died, Husham from the land of the Temanites took over as king.

GNV When Iobab also was dead, Husham of the land of Temani reigned in his steade.

LSV and Jobab dies, and Husham from the land of the Temanite reigns in his stead.

NASB Then Jobab died, and Husham of the land of the Temanites became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king.

NMV And Yovav (To Call Shrilly) died, and Husham (haste) of the land of Temani (southward) reigned in his stead.

OJB And Yovav died, and Chusham of Eretz Temani reigned in his place.

Onkelos (Etheridge) And Yobab died, and instead of him reigned Husham, of the land of the south.

T4T When Jobab died, Husham became the king. He was from the region where the Teman people-group lived.

WEB (US) +7 Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.