JobGb JóbGiobbe, kapitolacapitolo Kniha JóbLibro di Giobbe, kapitolacapitolo 12

Giobbe 12:19 in diverse traduzioni

Ceco

BKR On uvodí knížata v nemoudrost, a mocné vyvrací.

Italiano

Diodati Egli ne mena i rettori spogliati, E sovverte i possenti.

Inglese

KJV (66 books) +2 He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.

ASV +1 He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.

BSB +1 He leads priests away barefoot and overthrows the established.

DRA He leadeth away priests without glory, and overthroweth nobles.

FBV He leads priests away stripped of their religious garments, he overthrows the powerful.

GNV He leadeth away the princes as a pray, and ouerthroweth the mightie.

LSV Causing ministers to go away [as] a spoil || And strong ones He overthrows.

NASB “He makes priests walk barefoot, And overthrows the secure ones. NASB 2020

NIV (US) +1 He leads priests away stripped and overthrows officials long established.

NMV He leads princes away spoiled, and overthrows the mighty.

OJB He leadeth kohanim away stripped, and overthroweth the mighty.

RV He leadeth priests away spoiled, and overthroweth the mighty.

T4T He takes from priests the sacred clothes that they wear, with the result that they no longer can do their work, and takes power from those who rule others.

WEB (US) +7 He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.