JobGb JóbGiobbe, kapitolacapitolo Kniha JóbLibro di Giobbe, kapitolacapitolo 20

Giobbe 20:21 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Nic mu nepozůstane z pokrmu jeho, tak že nebude míti, čím by se troštoval.

Italiano

Diodati Nulla gli rimarrà da mangiare, E però egli non avrà più speranza ne' suoi beni.

Inglese

KJV (66 books) +3 There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.

ASV +2 There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.

BSB +1 Nothing is left for him to consume; thus his prosperity will not endure.

DRA There was nothing left of his meat, and therefore nothing shall continue of his goods:

FBV Nothing escapes their ravenous appetites, so their happiness doesn't last long.

GNV There shall none of his meate bee left: therefore none shall hope for his goods.

LSV There is not a remnant to his food, || Therefore his good does not stay.

NIV (US) +1 Nothing is left for him to devour; his prosperity will not endure.

OJB There shall none of his ochel be left; therefore his posterity will not endure.

T4T When they finished eating their food, there was never anything left over because they had greedily eaten it all; but now their prosperity will end.

WEB (US) +7 There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.