JosGs JozueGiosuè, kapitolacapitolo Kniha JozueLibro di Giosuè, kapitolacapitolo 8

Giosuè 8:5 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Já pak i všecken lid, kterýž se mnou jest, přitáhneme k městu. A když oni nám vyjdou vstříc, jako prvé, utíkati budeme před nimi.

Italiano

Diodati Ed io, e tutto il popolo che resta meco, ci appresseremo alla città, e quando essi usciranno contro a noi, come la prima volta, noi fuggiremo davanti a loro

Inglese

KJV (66 books) +6 And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,

BSB +1 Then I and all the troops with me will advance on the city. When they come out against us as they did the first time, we will flee from them.

DRA But I and the rest of the multitude which is with me; will approach on the contrary side against the city. And when they shall come out against us, we will flee, and turn our backs, as we did before:

FBV When I and the rest of the men with me approach the town, the defenders will run out to attack us just like before, and we'll run away from them.

GNV And I and all the people that are with me, will approche vnto the citie: and when they shall come out against vs, as they did at the first time, then will we flee before them.

LSV and I and all the people who [are] with me draw near to the city, and it has come to pass, when they come out to meet us as at the first, and we have fled before them,

NASB Then I and all the people who are with me will approach the city. And when they come out to meet us as they did the first time, we will flee before them. NASB 2020

NIV (US) +1 I and all those with me will advance on the city, and when the men come out against us, as they did before, we will flee from them.

OJB And I, and Kol HaAm that are with me, will approach unto the Ir; and it shall come to pass, when they come out against us, as at the rishonah, that we will flee before them,

T4T I and the men who are with me will march toward the city in the morning. The men in the city will come out to fight us, like they did before. Then we will turn around and start to run away from them.

WEB (US) +7 I and all the people who are with me will approach the city. It shall happen, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them.