Jos JozueJosua, kapitolakapitel Kniha JozueJosua, kapitolakapitel 8

Översättningar Jämför

Já a všechen lid, který bude se mnou, se zatím přiblížíme k městu. Vytáhnou proti nám jako prve a my se dáme na útěk. Jos 7:4

Josua 8:5 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Já pak i všecken lid, kterýž se mnou jest, přitáhneme k městu. A když oni nám vyjdou vstříc, jako prvé, utíkati budeme před nimi.

Svenska

SFB15 Själv ska jag med allt folk som är kvar hos mig rycka fram mot staden. När de då drar ut mot oss som förra gången ska vi fly för dem.
SRB26 Men jag och allt folket som är med mig ska närma oss staden. Och det ska ske, när de drar ut mot oss som förra gången, att vi ska fly för dem.
SKB Och jag och allt folket som är med mig ska närma oss staden, och det ska ske när de kommer ut mot oss att vi först ska fly för dem.

Engelska

KJV (66 books) And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,
BSB Then I and all the troops with me will advance on the city. When they come out against us as they did the first time, we will flee from them.
Brenton (1851) And I and all with me will draw near to the city: and it shall come to pass when the inhabitants of Gai shall come forth to meet us, as before, that we will flee from before them.
Brenton (updated) And I and all with me will draw near to the city: and it shall come to pass when the inhabitants of Ai shall come forth to meet us, as before, that we will flee from before them.
DRA But I and the rest of the multitude which is with me; will approach on the contrary side against the city. And when they shall come out against us, we will flee, and turn our backs, as we did before:
FBV When I and the rest of the men with me approach the town, the defenders will run out to attack us just like before, and we'll run away from them.
GNV And I and all the people that are with me, will approche vnto the citie: and when they shall come out against vs, as they did at the first time, then will we flee before them.
LSV and I and all the people who [are] with me draw near to the city, and it has come to pass, when they come out to meet us as at the first, and we have fled before them,
NASB Then I and all the people who are with me will approach the city. And when they come out to meet us as they did the first time, we will flee before them. NASB 2020
NIV (US) I and all those with me will advance on the city, and when the men come out against us, as they did before, we will flee from them.
OJB And I, and Kol HaAm that are with me, will approach unto the Ir; and it shall come to pass, when they come out against us, as at the rishonah, that we will flee before them,
T4T I and the men who are with me will march toward the city in the morning. The men in the city will come out to fight us, like they did before. Then we will turn around and start to run away from them.
WEB (US) I and all the people who are with me will approach the city. It shall happen, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them.