LukLc LukášLuca, kapitolacapitolo Evangelium podle LukášeVangelo secondo Luca, kapitolacapitolo 23

Luca 23:36 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Posmívali se také jemu žoldnéři, přistupujíce a octa podávajíce jemu,

SNC Také vojáci se přidali k posměchu. Nabízeli mu svoje kyselé víno a říkali:

Italiano

Diodati Or i soldati ancora lo schernivano, accostandosi, e presentandogli dell'aceto; e dicendo:

Inglese

KJV (66 books) +3 And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

AFINT (Exp US) The soldiers likewise mocked Him. They approached and extended sour wine toward Him.

AFINT (Exp UK) The soldiers likewise mocked Him. They approached and extended sour wine towards Him.

AFINT (Lit US) +1 And the soldiers also derided Him, coming near and offering Him sour wine,

ASV +1 And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,

BSB +1 The soldiers also mocked Him and came up to offer Him sour wine.

EMTV The soldiers also mocked Him, coming and offering Him sour wine,

FBV The soldiers also mocked him, coming up to him and offering him wine vinegar, saying,

GNV The souldiers also mocked him, and came and offered him vineger,

LSV And the soldiers were also mocking Him, coming near and offering vinegar to Him,

NASB The soldiers also ridiculed Him, coming up to Him, offering Him sour wine, NASB 2020

NIV (US) +1 The soldiers also came up and mocked him. They offered him wine vinegar

NMV And the soldiers also deceived him, coming to him, and offering him vinegar,

OJB And the chaiyalim also ridiculed him as they approached, offering CHOMETZ (wine vinegar) to him,

TCENT The soldiers also mocked him, coming up to him and offering him sour wine,

T4T The soldiers also ridiculed him because he claimed to be a king. They came up to him and offered him some sour wine.

WEB (US) +7 The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,