Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 23
Vojáci se mu posmívali také. Přistupovali, nabízeli mu ocet
Lukas 23:36 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
Posmívali se také jemu žoldnéři, přistupujíce a octa podávajíce jemu,
SNC
Také vojáci se přidali k posměchu. Nabízeli mu svoje kyselé víno a říkali:
Svenska
SRB26
Även soldaterna gick fram och hånade honom och räckte honom ättika
SKB
Soldaterna gjorde sig också lustiga över (retades med) honom och erbjöd surt vin [billigt vin som soldaterna brukade dricka, som också användes för att lindra smärta, se Ords 31:6]
Engelska
KJV (66 books)
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
AFINT (Exp US)
The soldiers likewise mocked Him. They approached and extended sour wine toward Him.
AFINT (Exp UK)
The soldiers likewise mocked Him. They approached and extended sour wine towards Him.
AFINT (Lit US)
And the soldiers also derided Him, coming near and offering Him sour wine,
EMTV
The soldiers also mocked Him, coming and offering Him sour wine,
FBV
The soldiers also mocked him, coming up to him and offering him wine vinegar, saying,
GNV
The souldiers also mocked him, and came and offered him vineger,
LSV
And the soldiers were also mocking Him, coming near and offering vinegar to Him,
NMV
And the soldiers also deceived him, coming to him, and offering him vinegar,
OJB
And the chaiyalim also ridiculed him as they approached, offering CHOMETZ (wine vinegar) to him,
TCENT
The soldiers also mocked him, coming up to him and offering him sour wine,
T4T
The soldiers also ridiculed him because he claimed to be a king. They came up to him and offered him some sour wine.
WEB (US)
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,