Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 10
Numeri 10:22 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Potom šla korouhev vojska synů Efraim po houfích svých, a nad nimi byl Elisama, syn Amiudův.
Italiano
Diodati
Appresso si mosse la bandiera del campo de' figliuoli di Efraim, distinta per le sue schiere; essendo Elisama, figliuolo di Ammiud, capo dell'esercito de' figliuoli di Efraim;
Inglese
KJV (66 books)
And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.
ASV
And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their hosts: and over his host was Elishama the son of Ammihud.
BSB
Next, the divisions of the camp of Ephraim set out under their standard, with Elishama son of Ammihud in command.
DRA
The sons of Ephraim also moved their camp by their troops, in whose army the prince was Elisama the son of Ammiud.
FBV
Then came the divisions of Ephraim who marched out under their flag, with Elishama, son of Ammihud in charge.
GNV
Then the standerd of the hoste of the children of Ephraim went forward according to their armies, and ouer his bande was Elishama the sonne of Ammiud.
LSV
And the standard of the camp of the sons of Ephraim has journeyed, by their hosts, and over its host [is] Elishama son of Ammihud.
NIV (US)
The divisions of the camp of Ephraim went next, under their standard. Elishama son of Ammihud was in command.
NMV
And the Flag (banner) of the camp of the children of Efrayim [Doubly Fruitful] set forward according to their armies: and over his host [was] Elishama [My God has Heard] the son of Ammihud [People of Magesty].
OJB
And the degel of the machaneh of the Bnei Ephrayim set out according to their tzivos (armies); and over his division was Elishama ben Ammihud.
Onkelos (Etheridge)
And the standard of the camps of the Beni-Ephraim went forward by their hosts, and over his host was Elishama bar Amihud.
T4T
The group from the tribe of Ephraim was next, carrying their flag. Elishama, the son of Ammihud, was their leader.
WEB (US)
The standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies. Elishama the son of Ammihud was over his army.