4. МојNm 4. МојсијеваNumeri, поглављеcapitolo Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Libro dei Numeri, поглављеcapitolo 10

Numeri 10:22 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) Потом пође застава војске синова Јефремових у четама својим, а над војском њиховом беше Елисама, син Емијудов,

DK (lat.) Potom pođe zastava vojske sinova Jefremovih u četama svojim, a nad vojskom njihovom beše Elisama, sin Emijudov,

NSP (lat.) Zatim je krenula zastava Jefremovog tabora po svojim vojskama, na čelu sa Elisamom, sinom Amijudovim.

ССП (ћир.) Потом су, под својом заставом, кренуле чете Ефремовог табора. Њиховом војском заповедао је Елишама син Амихудов.

SSP (lat.) Potom su, pod svojom zastavom, krenule čete Efremovog tabora. Njihovom vojskom zapovedao je Elišama sin Amihudov.

Italiano

Diodati Appresso si mosse la bandiera del campo de' figliuoli di Efraim, distinta per le sue schiere; essendo Elisama, figliuolo di Ammiud, capo dell'esercito de' figliuoli di Efraim;

Inglese

KJV (66 books) +2 And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.

ASV +2 And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their hosts: and over his host was Elishama the son of Ammihud.

BSB +1 Next, the divisions of the camp of Ephraim set out under their standard, with Elishama son of Ammihud in command.

DRA The sons of Ephraim also moved their camp by their troops, in whose army the prince was Elisama the son of Ammiud.

FBV Then came the divisions of Ephraim who marched out under their flag, with Elishama, son of Ammihud in charge.

GNV Then the standerd of the hoste of the children of Ephraim went forward according to their armies, and ouer his bande was Elishama the sonne of Ammiud.

LSV And the standard of the camp of the sons of Ephraim has journeyed, by their hosts, and over its host [is] Elishama son of Ammihud.

NASB Next the flag of the camp of the sons of Ephraim, by their armies, set out, with Elishama the son of Ammihud over its army, NASB 2020

NIV (US) +1 The divisions of the camp of Ephraim went next, under their standard. Elishama son of Ammihud was in command.

NMV And the Flag (banner) of the camp of the children of Efrayim [Doubly Fruitful] set forward according to their armies: and over his host [was] Elishama [My God has Heard] the son of Ammihud [People of Magesty].

OJB And the degel of the machaneh of the Bnei Ephrayim set out according to their tzivos (armies); and over his division was Elishama ben Ammihud.

Onkelos (Etheridge) And the standard of the camps of the Beni-Ephraim went forward by their hosts, and over his host was Elishama bar Amihud.

T4T The group from the tribe of Ephraim was next, carrying their flag. Elishama, the son of Ammihud, was their leader.

WEB (US) +7 The standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies. Elishama the son of Ammihud was over his army.