Proverbi 10:32 - Bible 21

Proverbi 10:32 in diverse traduzioni

BKR Rtové spravedlivého znají, což jest Bohu libého, ústa pak bezbožných převrácené věci.

Diodati Le labbra del giusto conoscono ciò che è gradevole; Ma la bocca dell'empio non è altro che perversità.

KJV (66 books) The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.

ASV The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked speaketh perverseness.

BSB The lips of the righteous know what is fitting, but the mouth of the wicked is perverse.

DRA The lips of the just consider what is acceptable: and the mouth of the wicked uttereth perverse things.

FBV Good people know the right thing to say, but the wicked always lie.

GNV The lips of the righteous knowe what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh froward things.

JPS The lips of the righteous know what is acceptable; but the mouth of the wicked is all frowardness.

LSV The lips of the righteous know a pleasing thing, || And the mouth of the wicked perverseness!

NIV (US) The lips of the righteous know what finds favor, but the mouth of the wicked only what is perverse.

NIV (UK) The lips of the righteous know what finds favour, but the mouth of the wicked only what is perverse.

NMV The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked [speaks] frowardness.

OJB The sfatayim (lips) of the tzaddik know what is ratzon (acceptable), but the peh (mouth) of the resha'im speaketh tahpukhot (perversity).

T4T Righteous people [MTY] know what to say that is acceptable, but wicked people [MTY] are constantly saying things that are not true.

WEB (US) The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.