ProPr PříslovíProverbi, kapitolacapitolo Kniha příslovíProverbi di Salomone, kapitolacapitolo 19

Proverbi 19:5 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, neuteče.

Italiano

Diodati Il falso testimonio non resterà impunito, E chi sbocca menzogne non iscamperà.

Inglese

KJV (66 books) +3 A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

ASV +1 A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall not escape.

BSB +1 A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.

FBV A false witness will be punished; liars won't get away with their lies.

GNV A false witnes shall not be vnpunished: and he that speaketh lyes, shall not escape.

JPS A false witness shall not be unpunished; and he that breatheth forth lies shall not escape.

LSV A false witness is not acquitted, || Whoever breathes out lies is not delivered.

NASB A false witness will not go unpunished, And one who declares lies will not escape. NASB 2020

NIV (US) +1 A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will not go free.

NMV A false witness shall not be unpunished, and [he that] speaks lies shall not escape.

OJB An ed shekarim (false witness) shall not go unpunished, and he that speaketh kezavim (lies) shall not escape.

T4T Those who tell lies in court will surely be punished [LIT]; they will not escape it.

WEB (US) +7 A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.