ProPr PříslovíProverbi, kapitolacapitolo Kniha příslovíProverbi di Salomone, kapitolacapitolo 22

Proverbi 22:25 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Abys se nenaučil stezkám jeho, a nevložil osídla na duši svou.

Italiano

Diodati Che talora tu non impari i suoi costumi, E non prenda un laccio all'anima tua.

Inglese

KJV (66 books) +5 Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

BSB +1 or you may learn his ways and entangle yourself in a snare.

DRA Lest perhaps thou learn his ways, and take scandal to thy soul.

FBV in case you learn to be like them and make a mess of your life.

GNV Least thou learne his wayes, and receiue destruction to thy soule.

LSV Lest you learn his paths, || And have received a snare to your soul.

NIV (US) +1 or you may learn their ways and get yourself ensnared.

NMV Lest youi learn his ways, and get a snare to youi soul.

OJB Lest thou learn his orkhot (ways), and take a mokesh (snare) for thy nefesh.

T4T because you might start to act like they do and not be able to stop doing that.

WEB (US) +7 lest you learn his ways and ensnare your soul.