PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 104

Salmi 104:19 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Učinil měsíc k jistým časům, a slunce zná západ svůj.

Italiano

Diodati Egli ha fatta la luna per le stagioni; Il sole conosce il suo occaso.

Inglese

KJV (66 books) +4 He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

BSB +1 He made the moon to mark the seasons; the sun knows when to set.

DRA [103:19] He hath made the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

FBV You made the moon to mark the months, and the sun knows when to set.

GNV He appoynted the moone for certaine seasons: the sunne knoweth his going downe.

JPS Who appointedst the moon for seasons; the sun knoweth his going down.

LSV He made the moon for seasons, || The sun has known his place of entrance.

NASB He made the moon for the seasons; The sun knows the place of its setting. NASB 2020

NIV (US) +1 He made the moon to mark the seasons, and the sun knows when to go down.

NMV He appointed the moon for seasons: the sun knows his going down.

OJB He appointed the yarei'ach for mo'adim; the shemesh knoweth the place of its going down.

T4T Yahweh, you made the moon to indicate the times for our festivals, and you made the sun that knows when to go down.

WEB (US) +7 He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.