PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 106

Salmi 106:26 in diverse traduzioni

Ceco

BKR A protož pozdvihl ruky své proti nim, aby je rozmetal po poušti,

Italiano

Diodati Onde egli alzò loro la mano, Che li farebbe cader nel deserto;

Inglese

KJV (66 books) +3 Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:

ASV Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,

BSB +1 So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,

DRA [105:26] And he lifted up his hand over them: to overthrow them in the desert;

FBV So he raised his hand to give them a serious warning that he would bring them down in the wilderness,

GNV Therefore hee lifted vp his hande against them, to destroy them in the wildernesse,

JPS Therefore He swore concerning them, that He would overthrow them in the wilderness;

LSV And He lifts up His hand to them, || To cause them to fall in a wilderness,

NASB Therefore He swore to them That He would have them fall in the wilderness, NASB 2020

NIV (US) +1 So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the wilderness,

OJB Therefore He lifted up His yad against them, that He would overthrow them in the midbar;

RV Therefore he lifted up his hand unto them, that he would overthrow them in the wilderness:

T4T So he solemnly [MTY] told them that he would cause them to die there in the desert,

WEB (US) +7 Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,