PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 145

Salmi 145:16 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.

Italiano

Diodati Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente

Inglese

KJV (66 books) +2 Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

KJV (Cambridge) (פ) Thou openest thine hand, And satisfiest the desire of every living thing.

ASV Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.

BSB +9 You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.

DRA [144:16] Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.

FBV You give generously and satisfy the needs of every living thing.

GNV Thou openest thine hand, and fillest all things liuing of thy good pleasure.

JPS Thou openest Thy hand, and satisfiest every living thing with favour.

LSV Opening Your hand, and satisfying || The desire of every living thing.

NIV (US) +1 You open your hand and satisfy the desires of every living thing.

NMV youi open youri hand, and satisfy the desire of every living thing.

OJB [Peh] Thou openest Thine Yad, and satisfiest the ratzon of kol chai.

T4T You give food to all living creatures generously [IDM], and you cause them to ◄be satisfied/have all the food that they need►.