Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 33
z místa, kde trůní, zkoumá pohledem
všechny, kdo bydlí na zemi.
Salmi 33:14 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
Italiano
Diodati
Egli mira, dalla stanza del suo seggio, Tutti gli abitanti della terra.
Inglese
KJV (66 books)
From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
DRA [32:14]
From his habitation which he hath prepared, he hath looked upon all that dwell on the earth.
FBV
from his throne he watches all those who live on earth.
GNV
From the habitation of his dwelling he beholdeth all them that dwell in the earth.
JPS
From the place of His habitation He looketh intently upon all the inhabitants of the earth;
LSV
From the fixed place of His dwelling, || He looked to all inhabitants of the earth;
NMV
From the place of his habitation he looks upon all the inhabitants of the earth.
OJB
From the place of His habitation, He looketh upon kol yoshvei ha'aretz.
T4T
from where he rules [MTY], he looks down on all the people who live on the earth.
WEB (US)
From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,