PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 33

Salmi 33:15 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.

Italiano

Diodati Egli è quel che ha formato il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro opere.

Inglese

KJV (66 books) +2 He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

ASV +1 He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works.

BSB +1 He shapes the hearts of each; He considers all their works.

DRA [32:15] He who hath made the hearts of every one of them: who understandeth all their works.

FBV He created their minds, so he knows everything they do.

GNV He facioneth their hearts euery one, and vnderstandeth all their workes.

JPS He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their doings.

LSV Who is forming their hearts together, || Who is attending to all their works.

NASB He who fashions the hearts of them all, He who understands all their works. NASB 2020

NIV (US) +1 he who forms the hearts of all, who considers everything they do.

NMV He fashions their hearts alike; he considers all their works.

OJB He formeth their hearts yachad; He considereth all their ma'asim (deeds).

T4T He formed our inner beings, and he sees everything that we do.

WEB (US) +7 he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.