PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 78

Salmi 78:28 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Spustil je do prostřed vojska jejich, a všudy vůkol stanů jejich.

Italiano

Diodati E li fece cadere in mezzo al lor campo, D'intorno a' lor padiglioni.

Inglese

KJV (66 books) +5 And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.

BSB +1 He felled them in the midst of their camp, all around their dwellings.

DRA [77:28] And they fell in the midst of their camp, round about their pavilions.

FBV He made them fall right in the middle of their camp, all around where they were living.

GNV And hee made it fall in the middes of their campe euen round about their habitations.

JPS And He let it fall in the midst of their camp, round about their dwellings.

LSV And causes [it] to fall in the midst of His camp, || Around His dwelling places.

NIV (US) +1 He made them come down inside their camp, all around their tents.

OJB And He let it fall in the midst of their machaneh, all around their mishkenot (habitations).

T4T God caused those birds to fall dead in the middle of ◄their camp►/the area where the people had put up their tents. There were dead birds all around their tents.

WEB (US) +7 He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.