PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 89

Salmi 89:33 in diverse traduzioni

Ceco

BKR [89:32] Jestliže by ustanovení mých poškvrnili, a přikázaní mých neostříhali:

Italiano

Diodati [89:32] Io visiterò il lor misfatto con verga, E la loro iniquità con battiture;

Inglese

KJV (66 books) +5 [89:32] Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

BSB +1 [89:32] I will attend to their transgression with the rod, and to their iniquity with stripes.

DRA [88:33] I will visit their iniquities with a rod: and their sins with stripes.

FBV [89:32] I will punish their rebellion by beating them with a rod, and their sin by lashing them with a whip.

GNV [89:32] Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with strokes.

JPS [89:32] Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with strokes.

LSV [89:32] I have looked after their transgression with a rod, || And their iniquity with strokes,

NIV (US) +1 [89:32] I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;

OJB Then will I visit their peysha with shevet (rod), and their avon (iniquity) with stripes.

T4T [89:32] I will punish them severely [MTY] and cause them to suffer for doing wrong.

WEB (US) +7 [89:32] then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.