PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 89

Salmi 89:44 in diverse traduzioni

Ceco

BKR [89:43] Vyvýšil jsi pravici protivníků jeho, obveselils všecky nepřátely jeho.

Italiano

Diodati [89:43] Tu hai eziandio rintuzzato il taglio della sua spada, E non l'hai fatto star fermo in piè nella battaglia.

Inglese

KJV (66 books) +2 [89:43] Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

ASV +1 [89:43] Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.

BSB +1 [89:43] You have bent the edge of his sword and have not sustained him in battle.

DRA [88:44] Thou hast turned away the help of his sword; and hast not assisted him in battle.

FBV [89:43] You have repelled his sharp sword; you have not helped him in battle.

GNV [89:43] Thou hast also turned the edge of his sworde, and hast not made him to stand in the battell.

LSV [89:43] Also—You turn back the sharpness of his sword, || And have not established him in battle,

NASB [89:43] You also turn back the edge of his sword, And have not made him stand in battle. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:43] Indeed, you have turned back the edge of his sword and have not supported him in battle.

NMV [89:43] youi have also turned the edge of his sword, and have not made him to stand in the battle.

OJB Thou hast also turned back the edge of his cherev, and hast not made him to stand in the milchamah.

RV [89:43] Yea, thou turnest back the edge his sword, and hast not made him to stand in the battle.

T4T [89:43] You have caused his sword to become useless, and you have not helped him in his battles.

WEB (US) +7 [89:43] Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.