SngCt Píseň písníCantico dei Cantici, kapitolacapitolo Píseň písníLibro del Cantico dei Cantici, kapitolacapitolo 7

Cantico dei Cantici 7:11 in diverse traduzioni

Ceco

BKR [7:10] Já jsem milého svého, a ke mně jest žádost jeho.

Italiano

Diodati [7:10] Io son del mio amico, E il suo desiderio è verso me.

Inglese

KJV (66 books) +5 [7:10] I am my beloved’s, and his desire is toward me.

KJV (Cambridge) [7:10] I am my beloved’s, and his desire is towards me.

BSB +3 [7:10] I belong to my beloved, and his desire is for me.

DRA [7:10] I to my beloved, and his turning is towards me.

FBV [7:10] My love is mine, and I am the one he desires!

GNV [7:10] I am my welbeloueds, and his desire is toward mee.

LSV [7:10] I [am] my beloved’s, and on me [is] his desire.

NASB [7:10] ¶“I am my beloved’s, And his desire is for me. NASB 2020

OJB I am my belovedʼs, and to me goeth forth his teshukah (desire).

T4T [7:10] I belong to the man who loves me, and he desires me.

WEB (US) +4 [7:10] I am my beloved’s. His desire is toward me.

WEB (UK) +2 [7:10] I am my beloved’s. His desire is towards me.