WisSap MoudrostSapienza, kapitolacapitolo Moudrost ŠalomounovaLibro della Sapienza di Salomone, kapitolacapitolo 11

Traduzioni Confronta

Moudrost vedla Izraelity pouští

Moudrost dala úspěch jejich konání

prostřednictvím svatého proroka.

Procházeli neobydlenou pouští

a stavěli si stany na nepřístupných místech.Exo 15:22

Nepřátelům se postavili na odpor

a protivníky odrazili.Exo 17:10

Ve své žízni tě pak vzývali

a dostali vodu ze strmé skály,

lék proti žízni z tvrdého kamene.11:4 srov. Ex 17:1–6Exo 17:6; Psa 78:16; Psa 105:41; Isa 48:21; 1Co 10:4

Co bylo pro jejich nepřátele trestem,

jim samým v jejich bídě prospělo.

Namísto pramene nevysychající řeky

zkalené zkaženou krví11:6 Ex 7:14–21

(což byl trest za rozkaz vraždit nemluvňata)

dal jsi jim nenadálou hojnost vodyExo 7:20

a jejich tehdejší žízní jsi ukázal,

jak jsi potrestal jejich odpůrce.Exo 1:15; Exo 17:6

Když přečkali zkoušky –

jakkoli milosrdná výchova to byla –

poznali, jaká muka zakoušejí bezbožní,

když na ně dopadá tvůj rozhněvaný soud.

Zkoumal jsi je totiž jako kárající otec,

ale bezbožné jsi trestal jako přísný král.Deu 8:2; 1Co 11:32

Blízcí i vzdálení byli trápení stejně –

stihlo je dvojí utrpení

a sténání při vzpomínce na minulost.

Když se totiž doslechli,

že jejich tresty prospívají spravedlivým,

uznali, že to způsobil Hospodin.

Kdysi ho sice zatratili a s výsměchem se ho zřekli,

ale ke konci událostí nad ním užasli,

když na rozdíl od spravedlivých žízní trpěli.

Hospodinova přísnost a shovívavost

Za jejich hloupé a zlé smýšlení,

které je svedlo, aby uctívali nerozumnou havěť a plazy,

jsi na ně za trest seslal hejno nerozumných tvorů,11:15 Ex 8:1–20; 10:12–15Exo 5:2

aby poznali, že čím kdo zachází, tím také schází.Lev 26:14

Neboť tvá všemocná ruka,

která stvořila svět z beztvaré látky,

by na ně mohla seslat i houf medvědů či dravé lvyWis 12:27; Rom 1:27

nebo nějaké nově stvořené vzteklé příšery

soptící ohnivým dechem,

s hukotem vyfukující dým

a očima sršící strašlivé jiskry.Lev 26:22; Jer 8:17

Ty by je mohly nejen rozdrtit svou ranou,

ale i k smrti vyděsit svým vzezřením.Num 21:6; Wis 12:9

Ale i bez nich mohli padnout jediným dechem,

kdyby je stihl rozsudek

a odfoukl tvůj mocný dech,

ty jsi ale vše zařídil mírně,

rozvážně a vyváženě.

Neboť při tobě je stále veliká síla.

Kdo by tvé mocné paži odolal?Psa 35:5; Isa 41:16; Hos 4:19

Celý svět je před tebou jak smítko na misce vah

a jako krůpěj rosy, co zrána na zem dopadá.Rom 9:19

Slitováváš se nade všemi, neboť jsi všemohoucí,

a přehlížíš hříchy lidí, aby mohli činit pokání.

Miluješ totiž vše, co existuje,

a nic z toho, cos učinil, ti není protivné.

Kdybys to přece nenáviděl,

vůbec bys to býval nestvořil.Mic 7:18; Rom 2:4

Jak by něco mohlo trvat, kdyby sis to nepřál?

Jak by se mohlo zachovat, co jsi nepovolal ty sám?Wis 12:13

Jsi ke všemu šetrný, protože je to tvé,

Hospodine, který život miluješ!