ZecZc ZachariášZaccaria, kapitolacapitolo Kniha proroka ZachariášeLibro del Profeta Zaccaria, kapitolacapitolo 4

Zaccaria 4:11 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Tedy odpovídaje jemu, řekl jsem? Co ty dvě olivy po pravé straně toho svícnu, i po levé straně jeho?

Italiano

Diodati Ed io risposi, e gli disse: Che voglion dire questi due ulivi, che sono dalla destra e dalla sinistra del candelliere?

Inglese

KJV (66 books) +6 Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

BSB +1 Then I asked the angel, “What are the two olive trees on the right and left of the lampstand?”

DRA And I answered, and said to him: What are these two olive trees upon the right side of the candlestick, and upon the left side thereof?

FBV Then I asked the angel, “What are the two olive trees that stand to the right and the left of the lampstand?”

GNV Then answered I, and said vnto him, What are these two oliue trees vpon the right and vpon the left side thereof?

LSV And I answer and say to him, “What [are] these two olive-trees, on the right of the lampstand, and on its left?”

NASB Then I said to him, “What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?” NASB 2020

NIV (US) +1 Then I asked the angel, “What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?”

OJB Then I replied by asking him, What are these two olive trees upon the right side of the menorah and upon the left side thereof?

T4T Then I asked the angel, “What is the meaning of the two olive trees, one on each side of the lampstand?

WEB (US) +7 Then I asked him, “What are these two olive trees on the right side of the lamp stand and on the left side of it?”